jueves, 23 de abril de 2009

Día del Idioma


No quiero dejar pasar la celebración del día del idioma, por eso comparto esta caricatura de Matador.

Leer Libera: Entrega XXIII. (Las venas abiertas de America Latina)


Hola. Tomando como excusa la conmemoración del Día del Idioma, estoy retomando de nuevo mi modesta cruzada personal de promoción de la lectura: Leer Libera. Esta vez, desde otro correo electrónico, (el de Hotmail) porque lamentablemente hubo algunas restricciones para el envío de este tipo de mensajes desde mi cuenta de Uninorte. Espero esta vez, ya superados los inconvenientes técnicos, poder hacer los envíos de manera más regular, y asegurar así la continuidad de este ejercicio epistolar, tan caro para mí.
He decidido compartir en esta ocasión, un texto de un autor que les había presentado en la entrega VI de Leer Libera. Se trata del escritor uruguayo Eduardo Galeano. Esta vez, con un libro menos amable que aquel “El futbol a Sol y sombra” y más cercano al pequeño escrito titulado “Los nadies” que ya Uds. conocen.
El libro del que les hablo es “Las venas abiertas de América Latina” que fue escrito en español por Galeano en 1971. El texto es un ensayo con crónicas y narraciones, que dan pruebas del constante saqueo de recursos naturales que sufrió el continente latinoamericano a lo largo de su historia desde el siglo XV hasta finales del siglo XX.
Este texto cobró nueva vitalidad en su divulgación y ventas, luego que el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, le regalara una versión en inglés al Presidente de Estados Unidos, Barak Obama, en la pasada cumbre de Las Américas en Trinidad y Tobago. La versión en inglés, titulada “Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent“, estaba en el puesto 520,295 hace tan solo dos semanas y se encuentra hoy el puesto 1 del ranking de ventas de Amazon.com, una de las librerías más populares en Internet.
El libro consta de dos partes: “La pobreza del hombre como resultado de la riqueza de la tierra” y “El desarrollo es un viaje con más náufragos que navegantes”. Además, también posee una Introducción (”Ciento veinte millones de niños en el centro de la tormenta”) y una especie de conclusión denominada “Siete años después”, escrita justamente siete años después de la primera edición del libro, en la cual Galeano hace notar que las cosas, lejos de mejorar, empeoran.
En “Las venas abiertas de América Latina” Eduardo Galeano habla acerca de cómo la protagonista de la historia, América Latina, ha estado perdiendo siempre, tanto económicamente como social y espiritualmente, desde la colonización hasta nuestros días. Además de que ésta ha estado siempre en desventaja, se afirma que aquella pérdida recae en aquellos países “capitalistas” y avaros que en cierta manera se apropian de casi toda la riqueza y dejan a los demás en la pobreza.
Durante todo el texto del escritor uruguayo se intentan hacer responsables de la pobreza latinoamericana también a mecanismos que el hombre ha utilizado para lograr la civilización que hoy conocemos; mecanismos, procesos, abstracciones que no tienen un habla propia, ni una intención ni cuerpos propios, sino que son resultados de las millones actuaciones humanas que están constantemente variando.
A todas estas acusaciones se le observan mezcladas todo tipo de relatos documentados acerca de cómo los indígenas fueron cruelmente explotados, abusados y despojados de su libertad, tratando de relacionar la coacción y el sufrimiento de éstos a los procesos mencionados por un lado y a los países ricos por otro.
Este es un libro que, para muchos, pretende causar malestar y consternación y que logra incitar la autocompasión y escándalo de la mayoría de los lectores. Para algunos será un panfleto, para otros un evangelio. Lo que no hay que desconocer, es que después de leído, no nos dejará indiferentes.
Una muestra de como está escrito, una mezcla de humor negro y denuncia, se evidencia en el primer párrafo del texto. Galeano habla acerca de cómo “la división internacional del trabajo consiste en que unos países se especializan en ganar y otros en perder (…) América Latina, fue precoz: se especializó en perder desde los remotos tiempos en que los europeos del Renacimiento se abalanzaron a través del mar y le hundieron los dientes en la garganta. Pasaron los siglos y América Latina perfeccionó sus funciones.
Se dice, eso yo no lo puedo asegurar ( no tenía edad para saberlo, ja, ja, ja, ), que este libro, fue objeto de persecuciones por la censura, y muchas veces justificó la desaparición de gente y se fue convirtiendo a fuerza de ser nombrado, en un inalcanzable objeto del deseo de quienes por mil causas no pudimos llegar hasta su contenido. Muchas cosas han ocurrido desde que fue escrito, y ahora después de treinta y tantos años, todas ellas continúan vigentes y resultan claras frente a lo expresado en él. También han ocurrido otras cosas que no estaban previstas, ya que el autor no es un profeta del futuro, sino un objetivo cronista de su época. Es sólo comparar lo que él relata, y que no se podía manifestar en esa época, con lo que pasa actualmente, y que tampoco podemos manifestar, y comenzaremos a vislumbrar donde se halla la verdad.
Ahí les dejo una pieza clave para entender porque nos pasa lo que nos pasa. A disfrutar pues. 
Un abrazo
Omar

Enlace para descargar el libro: 
http://www.galanet.eu/dossier/fichiers/las-venas-abiertas-de-america-latina-eduardo-galeano%281%29%281%29.pdf
 
Autor:
Eduardo Hughes Galeano (Montevideo, 3 de septiembre de 1940) es un periodista y escritor uruguayo, una de las personalidades más destacadas de la literatura latinoamericana.
Sus libros han sido traducidos a varios idiomas. Sus trabajos trascienden géneros ortodoxos, combinando documental, ficción, periodismo, análisis político e historia. Galeano niega ser un historiador: "Soy un escritor que quisiera contribuir al rescate de la memoria secuestrada de toda América, pero sobre todo de América Latina, tierra despreciada y entrañable". Se clasifica como un periodista que estudia la globalización y sus efectos.
Comenzó su carrera como periodista a principios de los años 1960 como editor de Marcha (1960-64), un semanario que, bajo la dirección de Carlos Quijano, ejerció fuerte influencia en el pensamiento uruguayo de la época y que contó con contribuciones tales como las de Mario Vargas Llosa, Mario Benedetti, Manuel Maldonado Denis y Roberto Fernández Retamar. Durante dos años editó el diario Época y trabajó como editor en jefe en la prensa universitaria.
En 1973 el golpe militar tomó el poder y, debido a su involucramiento con corrientes marxistas (MLN-T), Galeano fue capturado y luego forzado a escapar. Se estableció en Argentina, donde fundó la revista cultural Crisis. En 1976, cuando la dictadura de Jorge Rafael Videla tomó el poder en Argentina mediante un golpe militar, su nombre fue agregado a la lista de aquellos condenados por los escuadrones de la muerte, razón por la cual se vio obligado a huir nuevamente, esta vez a España, donde escribió su famosa trilogía Memoria del fuego. Entre sus obras tenemos: Las venas abiertas de Amrica latina, La canción de Nosotros, Espejos, Futbol a sol y sombra.
Eduardo Galeano reside desde 1985 -tras finalizar la dictadura uruguaya- en su Montevideo natal, donde sigue haciendo su literatura y su periodismo de marcado tinte político.