Conserje de la Torre de Babel

Este fin de semana, aupado por la certeza de enfrentarme a la lectura de textos en otros idiomas y sentirme algunas veces, las mas, tan perdido como Marco el día de la Madre, me dí  a la tarea de consultar diccionarios en Internet, ese gran basurero donde a veces encontramos algo valioso. 

Al principio me sentí como el conserje de la Torre de Babel,  del que  habla Sabina, pero buscando y buscando encontré algunos diccionarios en linea que pueden ayudarnos a enfrentar y salir airosos al intentar trabajar con un texto en otra lengua y que sean una alternativa ùtil a la omnipresencia de Google.

Les dejo este pequeño inventario con la convicción que estos enlaces les serán tan útiles como a mi.

Aprender una lengua es realizar la expedición a otro universo humano e Internet puede ser para los neófitos  una de las herramientas más potentes para iniciar el viaje. 

Iniciemos entonces el recorrido:

http://www.google.com.co/language_tools?hl=es
Es sin duda una de las páginas mas socorridas a la hora de traducir un texto. Ha ido evolucionando desde su lanzamiento y en este momento permirte proponer textos alternativos y escuchar la pronunciación de frases o palabras.
http://www.diccionarios.com/ 
Diccionarios online con la garantía de Larousse y Vox: español, inglés, francés, alemán, italiano, catalán, gallego, sinónimos, conjugador verbal. Adaptados a la edad escolar
http://www.wordreference.com/es/ 
Una de las páginas más dinámicas en la web con permanente actualización. El diccionario Oxford de inglés es excelente y todos cuentan con el respaldo de la editorial Espasa Calpe.
www.yourdictionary.com 

Este es un sitio sorprendente por la extensión y diversidad de diccionarios en casi todas las lenguas oficiales. Contiene también diccionarios técnicos, índices gramaticales y otras ayudas en el tema.
www.EnchantedLearning.com/Dictionary.html 

Esta es la página de un bello diccionario ilustrado en inglés, español y alemán principalmente. Tiene una estructura hipertextual muy ágil que lo convierte en una pequeña enciclopedia para chicos, con un atractivo adicional: la pronunciación de palabras y sonidos importantes.
http://es.babelfish.yahoo.com/

Esta página que antes  era de Altavista , lo recuerdan? y ahora es de Yahoo  es muy popular en la red. Por qué?. Contiene uno de los traductores de fragmentos y páginas web más fáciles de usar. Puede traducir entre una lista considerable de idiomas. Desde luego tiene los inevitables problemas de la traducción electrónica, pero, con todo, es muy útil.
www.eslcafe.com/ 

Esta pagina es el café del profesor Dave, cuyo lema lo expresa todo: la página donde el inglés es divertido . Como con las nuevas tecnologías digitales, las lenguas extranjeras no deben aprenderse solo en la clase de idiomas, sino en todas las áreas, desde las matemáticas hasta la física.

Aquí encontrará lecciones que van desde la gramática hasta la pedagogía. Un buen esfuerzo para mirar los idiomas con una mirada más amplia e integral..
http://aulex.org/enlaces/
Este es un de mis preferidos. Si quiere imaginar cómo es este lugar, piense en una Babel organizada para  los hispanohablantes. Acá encontramos una enorme relación de diccionarios on line y algunos disponibles para descarga del Español a lenguas de globalizado, europeas, amerindias, asiáticas, muertas y artificiales. Sin duda una gran herramienta.

Esta es tan solo una diminuta muestra de lo que se encuentra en la web pero espero haberlos motivado para iniciar ese viaje maravilloso de conocer otras culturas en su propia lengua.

ORACION POR LAS MADRES EN SU DIA

Amado Señor, en tu palabra, nos enseñaste a honrar a nuestras Madres. 

En este día tan especial , te damos las gracias y oramos por todas la Madres. Acompáñalas en todo momento. Pon en cada Madre el amor y el conocimiento de Dios para que se lo enseñen a sus hij@s, ya que no hay mejor herencia para un hij@ que la de la Fe y esperanza en las promesas de Jesucristo.

Bendice a las Madres cuyos hij@s están lejos en este día. Anímalas en la ausencia. Si la distancia causa tristeza, haz que los corazones se unan por el amor de Jesucristo.

Amén

Jamás en la vida encontraréis ternura mejor, más profunda, más desinteresada ni verdadera que la de vuestra Madre. Balzac

Feliz día a todas las Madres.

Sobre la muerte

Rima LXXIII
—Gustavo Adolfo Bécquer—

Cerraron sus ojos
que aún tenía abiertos,
taparon su cara
con un blanco lienzo;
y unos sollozando,
otros en silencio,
de la triste alcoba
todos se salieron.

La luz, que en un vaso
ardía en el suelo,
al muro arrojaba
la sombra del lecho,
y entre aquella sombra
veíase a intervalos,
dibujarse rígida
la forma del cuerpo.

Despertaba el día
y a su albor primero,
con sus mil ruidos
despertaba el pueblo.
Ante aquel contraste
de vida y misterios,
de luz y tinieblas,
yo pensé un momento:
¡Dios mío, qué solos
se quedan los muertos!

De la casa, en hombros,
lleváronla al templo,
y en una capilla
dejaron el féretro.
Allí rodearon
sus pálidos restos
de amarillas velas
y de paños negros.

Al dar de las Ánimas
el toque postrero,
acabó una vieja
sus últimos rezos;
cruzó la ancha nave,
las puertas gimieron,
y el santo recinto
quedóse desierto.

De un reloj se oía
compasado el péndulo,
y de algunos cirios
el chisporroteo.
Tan medroso y triste,
tan oscuro y yerto
todo se encontraba...
que pensé un momento:
¡Dios mío, qué solos
se quedan los muertos!

De la alta campana
la lengua de hierro
le dio volteando,
su adiós lastimero.
El luto en las ropas,
amigos y deudos
cruzaron en fila
formando el cortejo.

Del último asilo,
oscuro y estrecho,
abrió la piqueta
el nicho a un extremo.
Allí la acostaron.
Tapiáronle luego,
y con un saludo
despidióse el duelo.

La piqueta al hombro
el sepulturero,
cantando entre dientes,
se perdió a lo lejos.
La noche se entraba,
el sol se había puesto;
perdido en las sombras,
medité un momento:
¡Dios mío, qué solos
se quedan los muertos!

En las largas noches
del helado invierno,
cuando las maderas
crujir hace el viento
y azota los vidrios
el fuerte aguacero,
de la pobre niña
a veces me acuerdo.

Allí cae la lluvia
con un son eterno;
allí la combate
el soplo del cierzo.
Del húmedo muro
tendida en el hueco,
¡acaso de frío
se hielan sus huesos!...

¿Vuelve el polvo al polvo?
¿Vuela el alma al cielo?
¿Todo es, sin espíritu,
pobredumbre y cieno?
¡No sé; pero hay algo
que explicar no puedo,
algo que repugna,
aunque es fuerza hacerlo,
al dejar tan tristes
tan solos, los muertos!

Oración.

Quiero compartir con ustedes un breve texto que revela el pensamiento de David Sanchez Juliao, fallecido hoy, uno de los mejores cronistas de la cotidianidad Caribe.
Este texto fue compartido por David con todos los que seguíamos su grupo en Facebook: Caribe siempre caribe.

ORACION

“Ayúdanos a entender que donde hay presencia del Estado e inversión social hay educación, que donde hay educación hay autoestima y hay tolerancia, que donde hay autoestima y tolerancia, hay trabajo; que donde hay trabajo, hay salud, seguridad y dignidad, que donde hay todo aquello, hay familia; que donde hay familia, hay paz… no hay guerras ni desplazados, sino prosperidad y futuro, y hay construcción de un país que se reordena por dentro para proyectarse e interactuar con el resto del mundo”.

David Sanchez Juliao

¿Mi último carnaval?

Unas de las preguntas mas frecuentes que se empiezan a hacer apenas sale del pesebre el niño Dios y los Reyes Magos llevan a descansar a los camellos es ¿Cuándo son los carnavales?

La fecha del carnaval tiene una relación directa con la fecha de la Semana Santa de los católicos. El Martes de Carnaval es el día anterior al Miércoles de ceniza y el sábado de carnaval que es cuando empieza la locura carnavalera en la mayoría de las ciudades del mundo, incluyendo a Barranquilla, es el sábado anterior al Miércoles de ceniza.

Así las cosas, quiero compartir con ustedes las fechas del Carnaval del 2011 hasta el 2040.... (¿fecha de mi ultimo carnaval?)
....... O hasta que el cuerpo aguante!

2011 - Marzo 5-8
2012 - Febrero 18-21
2013 - Febrero 9-12
2014 - Marzo 1-4
2015 - Febrero 14-17
2016 - Febrero 6-9
2017 - Febrero 25-28
2018 - Febrero 10-13
2019 - Marzo 2-5
2020 - Febrero 22-25
2021 - Febrero 13-16
2022 - Febrero 26 - Marzo 1
2023 - Febrero 18-21
2024 - Febrero 10-13
2025 - Marzo 1-4
2026 - Febrero 14-17
2027 - Febrero 6-9
2028 - Febrero 26-29
2029 - Febrero 10-13
2030 - Marzo 2-5
2031 - Febrero 22-25
2032 - Febrero 7-10
2033 - Febrero 26 - Marzo 1
2034 - Febrero 18-21
2035 - Febrero 3-6
2036 - Febrero 23-26
2037 - Febrero 14-17
2038 - Marzo 6-9
2039 - Febrero 19-22
2040 - Febrero 11-14

¡Leer Libera!

Feliz 2011

Este año Nuevo debe ser muy valiente para atreverse a llegar a pesar de estar las cosas como están. Lo espero con los brazos abiertos.

A todos ustedes, quienes me han acompañado de uno u otro modo en este devenir diario, mis sinceros deseos porque este Nuevo Año puedan encontrar la prosperidad, la salud y la felicidad que anhelamos. (Si desean algo mas, siempre queda la opción de buscarlo en Google ;-) )
Un abrazo de pura vida y Gracias Totales.

Feliz Año 2011

LA CULPA NO ES DE LA VACA, PERDON..

Hoy quiero compartir con ustedes el texto que me ha hecho llegar Juan Carlos Gómez, un buen amigo cartagenero, sobre la trágica situación de la ola invernal.

LA CULPA NO ES DE LA VACA, PERDON..

Hoy me levanto con las mismas noticias sobre inundaciones y nuevos pueblos que se suman a la lista de familias con necesidades básicas insatisfechas, producto de que el agua les llega al cuello. Pero estas noticias a uno lo pueden cansar porque las necesidades de la gente son más valiosas que cualquiera otra situación superflua que también moja noticias en los medios de comunicación. Este panorama de compatriotas definitivamente conmueve a cualquiera.

Pero lo que si me cansa y me da rabia es saber que gran parte de esta tragedia o de sus consecuencias, que dicen que está provocada por la ola invernal, yo me resisto a creer que así sea del todo. Es decir, la culpa no es de la vaca, perdón, la culpa no es del invierno totalmente, y tampoco del río totalmente.

Para el caso parroquiano, más cercano a nosotros, el rio Magdalena siempre ha estado allí, con sus cauces naturales, llevando agua por donde pasa luego de recorrer el país por miles de Kilómetros.

Este país ha estado de espaldas al río, a cuidarlo y solo cuando ocurren inundaciones es que se preocupan por él. Cuanta basura no tendrá el río en su fondo, cuanta basura no vemos transitar por sus aguas, cuanto millones de metros cúbicos de sedimento obstaculizan su paso, y después cuando llueve y hay inundaciones le echamos la culpa a la ola invernal...y al río. Si cuando se muere un burro es más fácil echarlo al río que enterrarlo, si es mejor el escaparte viejo echarlo al río, si el colchón inservible es mejor lanzarlo al río para que sea cama de peces…y muchos ejemplos más.

Cuantas casas son construidas (se dejan construir) en zonas de alto riesgo, algunas imposibles para construir; y después cuando se caen con una lluvia le echamos la culpa a la ola invernal.

Siempre que llueve un poco más de la cuenta se desnuda nuestra incapacidad y poca preparación para prevenir de verdad los llamados desastres. Los desastres a veces no son tanto desastres como tal sino que el impacto que tienen es mayor o menor dependiendo de donde ocurran, y de la preparación para afrontarlos; y en el mejor de los casos ser tan previsivos que evitarían que sucedan, entonces simplemente no hay desastre.

La naturaleza está allí para que la cuidemos, no para que le hagamos daño, el mar, los ríos, los animales son parte de la naturaleza, nosotros los seres humanos somos parte de la naturaleza; cuando a la madre tierra se le hace daño, cuando a los ríos se le obstaculizan sus cauces naturales sin ningún tipo de permiso y sin darle alternativas, tarde o temprano nos cobra ese daño que le hacemos.

Muchos atentados contra la naturaleza, muchos de ellos permitidos bajo el soborno, el ¿cómo voy allí? y lo haces, hechos muchos por la ambición del dinero, el interés particular de unos cuantos; aunque con el paso de los años cuando la naturaleza cobra sean llantos de niños, vidas de niños, mujeres que salen angustiadas en una huida para salvar la vida de sus hijos, incremento de la pobreza….y otras acciones de sobrevivencia a la tragedia…..que ese gesto años atrás por seres que eluden la justicia terrenal usando todo tipo de argucias, que se vuelven invisibles a los hombres y mujeres, pero que nunca lo serán para DIOS o seres divinos superiores. ¡Leyes divinas a las que ni el más vivo de los vivos en la tierra escapa¡

Hoy el Presidente Juan Manuel Santos invita a la reconstrucción del país. Y es cierto hay que reconstruirlo.

Que esa reconstrucción no sea solo la material, la de viviendas, escuelas, iglesias, templos, cementerios; pueblos nuevos; porque algunos desaparecerán, sino que también se tenga en cuenta la reconstrucción moral, la de las buenas costumbres, la del amor, la del respeto a la vida del otro, la del respeto a los niños. Esa misma que se invita a conmemorar en navidad.

Basta que ustedes oigan por ejemplo un noticiero de la mañana de radio, (a veces los de TV no dicen muchas cosas, o porque tienen menos tiempo…) a veces los de las cadenas, -y en los locales también a veces salen ejemplos- para que escuchen allí noticias donde abunda la contratitis, el soborno, la alta comisión, constructores ilegales, constructores legales que también engañan, y algunos luego que estafan se van del país a gozarse lo que se cogieron, la nómina paralela, el robo al erario público, plata que sale de tus impuestos y se las robaaaan, eso ahora le llaman corrupción (nombre bonito) yo le llamo ROBO. Esto y mucho más es también parte de la reconstrucción moral del país. Así que es bueno que tengamos en cuenta esto. Incluso primero esto que lo otro.

Trajeron unos técnicos de USA para que nos asesoraran, con experiencia en el Katrina, en el desastre de Nueva Orleans. Aquí también los hay (muchos de los informes técnicos son desestimados para darle paso a otros intereses) y uno de esos técnicos dijo (en Caracol radio, en la mañana de ayer) que en el sobrevuelo que hizo por el departamento del Atlántico pudo ver como el río Magdalena tiene obstruido en varios sectores su cauce natural, que a simple vista eso se ve; y que simplemente el rio está recobrando lo suyo.

Me resisto a creer que la culpa sea de la ola invernal totalmente, temo que no se haya dicho toda la verdad del origen de esta tragedia, que toma en nuestro medio ribetes de Diluvio como el del Génesis de la biblia, no siéndolo, no le llega ni a amarrarle los cordones de los zapatos.

Muy agradecido con ustedes por leer esta opinión.

Juan Carlos Gómez