sábado, 4 de diciembre de 2010

El uso correcto de Halla / Haya / Aya

La mayor parte de los hispanohablantes pronuncian estas tres palabras de la misma forma, ya que está muy generalizada la pérdida de la distinción de los sonidos que representan las grafías ll e y. Pero conviene distinguirlas adecuadamente en la escritura:

a) Haya

Puede ser un verbo o un sustantivo:

Como verbo, es la forma de primera o tercera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo haber. Con este valor se utiliza, bien seguida de un participio para formar el pretérito perfecto (o antepresente) de subjuntivo del verbo que se esté conjugando (haya visto, haya mirado, etc.), bien como verbo de una oración impersonal:

"Espero que Luis haya aprobado."
"No cree que el niño se haya vestido solo."
"Quizá haya algo que podamos hacer."

Si estas oraciones se expresasen en otro tiempo verbal, la forma haya sería reemplazada por otra forma del verbo haber:

"Esperaba que esta vez Luis hubiese aprobado."
"No creía que el niño se hubiese vestido solo."
"Quizá habría algo que pudiéramos hacer."

Como sustantivo, es femenino y designa un tipo de árbol:

"Hay que podar el haya del jardín."
"Se sentó a la sombra de una frondosa haya."

b) Halla

Es la forma de la tercera persona del singular del presente de indicativo, o la segunda persona (tú) del singular del imperativo, del verbo hallar(se), que significa ‘encontrar(se)’:

"No sé cómo lo hace, pero halla siempre una excusa perfecta para no ir."
"La sede de la organización se halla en París."
"La flora se halla constituida por diferentes especies."
"Halla la hipotenusa del siguiente triángulo rectángulo."

Obsérvese que en estos casos la palabra halla se puede sustituir por la forma encuentra:

"No sé cómo lo hace, pero encuentra siempre una excusa perfecta para no ir."
"La sede de la organización se encuentra en París."
"La flora se encuentra constituida por diferentes especies."
"Encuentra la hipotenusa del siguiente triángulo rectángulo."

c) Aya

Es un sustantivo femenino que significa ‘mujer encargada en una casa del cuidado y educación de los niños o jóvenes’:

"Aún se acordaba del aya sabia y cariñosa de su infancia."
"La vieja aya seguía llevando a los niños al parque."


Porque ¡¡¡Leer Libera !!!

viernes, 5 de noviembre de 2010

La “y” se llamará “ye”

La nueva edición de la Ortografía, elaborada por las veintidós Academias de la Lengua, no cambia las reglas sustanciales pero sí contiene novedades interesantes: la “y” se denominará “ye”, en América deberán dejar de llamar “be alta” y “be baja” a la “b” y la “v”, y “guión” y “truhán” pierden la tilde.

El texto básico de la nueva “Ortografía de la lengua española”, una de las grandes obras de referencia de los hispanohablantes, ha sido aprobado esta semana por la Comisión Interacadémica de la Asociación de Academias de la Lengua Española, y su contenido no será definitivo hasta que lo ratifiquen los máximos responsables académicos el próximo día 28 en Guadalajara (México).

Como afirmó hoy en una entrevista con Efe en Madrid Salvador Gutiérrez, director de esta gran obra, lo que han preparado las Academias es una edición “amplia, razonada y explícita” de la Ortografía (tendrá más de 800 páginas), y será una obra “sumamente clara, es decir, que pueda leerla una persona que tenga una formación de bachillerato”.

En la nueva edición, que la editorial Espasa publicará antes de Navidades en todos los países de habla hispana, se da un paso más en la decisión, adoptada hace ya años, de no tildar el adverbio “solo” ni los pronombres demostrativos “incluso en casos de posible ambigüedad (“voy solo al cine”), “pero no condena su uso si alguien quiere utilizar la tilde”.

Tomado de: www.lapatilla.com/

martes, 12 de octubre de 2010

Día de la Raza

Hola, en este día en que algunos celebran los 518 años de la llegada de Colón a América quiero compartir un bello poema del Nobel de 1971 Pablo Neruda, que nos recuerda un poco lo que perdimos y lo que ganamos.
Recuerden, América no fue descubierta, ¡Fue conqusitada!

La Palabra
De "Confieso que he vivido"

…Todo lo que usted quiera, sí señor, pero son las palabras las que cantan, las que suben y bajan… Me prosterno ante ellas… Las amo, las adhiero, las persigo, las muerdo, las derrito… Amo tanto las palabras… Las inesperadas… Las que glotonamente se esperan, se acechan, hasta que de pronto caen… Vocablos amados… Brillan como perlas de colores, saltan como platinados peces, son espuma, hilo, metal, rocío… Persigo algunas palabras… Son tan hermosas que las quiero poner todas en mi poema… Las agarro al vuelo, cuando van zumbando, y las atrapo, las limpio, las pelo, me preparo frente al plato, las siento cristalinas, vibrantes ebúrneas, vegetales, aceitosas, como frutas, como algas, como ágatas, como aceitunas… Y entonces las revuelvo, las agito, me las bebo, me las zampo, las trituro, las emperejilo, las liberto… Las dejo como estalactitas en mi poema, como pedacitos de madera bruñida, como carbón, como restos de naufragio, regalos de la ola…

Todo está en la palabra… Una idea entera se cambia porque una palabra se trasladó de sitio, o porque otra se sentó como una reinita adentro de una frase que no la esperaba y que le obedeció.

Tienen sombra, transparencia, peso, plumas, pelos, tienen de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto transmigrar de patria, de tanto ser raíces… Son antiquísimas y recientísimas… Viven en el féretro escondido y en la flor apenas comenzada… Que buen idioma el mío, que buena lengua heredamos de los conquistadores torvos… Éstos andaban a zancadas por las tremendas cordilleras, por las Américas encrespadas, buscando patatas, butifarras, frijolitos, tabaco negro, oro, maíz, huevos fritos, con aquel apetito voraz que nunca más se ha visto en el mundo…

Todo se lo tragaban, con religiones, pirámides, tribus, idolatrías iguales a las que ellos traían en sus grandes bolsas… Por donde pasaban quedaba arrasada la tierra… Pero a los bárbaros se les caían de la tierra de las barbas, de las herraduras, como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aquí resplandecientes… el idioma. Salimos perdiendo… Salimos ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron el oro… Se lo llevaron todo y nos dejaron todo… Nos dejaron las palabras.


jueves, 7 de octubre de 2010

Nobel a Vargas Llosa

Leer Libera, aplaude de pie la designación de Mario Vargas Llosa como premio Nobel de Literatura de la vigencia 2010. Nunca es tarde para hacer justicia.
Ganamos los hispanohablantes.

martes, 14 de septiembre de 2010

Prensa y Gobierno

A raíz de los problemas que está atravesando el país, se han suscitado muchos comentarios sobre el papel que juegan los medios de comunicación en la sociedad y la colaboración que ellos deben recibir de los organismos oficiales.

Lo que no se ha dicho, es que el Gobierno y la Prensa tienen intereses conflictivos, pues sus percepciones de la realidad difieren; ven las cosas de muy distinta manera. Pero ello no es malo. Estas diferencias no deben reconciliarse.
El Gobierno debe seguir su curso, y los medios de información, el suyo propio, por mas imperfectos e insatisfactorios que a menudo sean uno y otro.

Claro está que podría haber mejoras. El Gobierno podría ser menos reservado y manipulador, lo que no solo no dañaría a la Nación, sino que la beneficiaría. Los medios de comunicación podrían ser menos improvisados, menos superficiales, menos amarillistas y sensacionalistas, lo cual también beneficiaría a la Nación, que ya es bastante superficial.
Pero los conflictos básicos entre Gobierno y Prensa no deben desaparecer. Ambos deben guardar su distancia entre si. Si no se mantienen separados, si sus propósitos se ven obligados a llegar a un matrimonio, a un acuerdo artificial y antinatural, entonces la Nación si resulta perjudicada.

domingo, 29 de agosto de 2010

Secuestrada ¡para siempre!

Ahora sí quedó secuestrada. Y para siempre. Ahora sí, el aislamiento y la exclusión de Íngrid alcanzaron su máxima expresión. De aquí en adelante Íngrid Betancourt y su familia deambularán por el mundo, expatriados por voluntad propia.
Ellos decidieron asumir la exclusión. Renunciaron a tener vínculos, decidieron quedar atrapados en la soledad de su interpretación del mundo. Íngrid, repito, decidió la exclusión. Está secuestrada por su rabia y su amargura y de ese infierno no la libera nadie. Sólo saldrá cuando ella asuma que somos responsables de nuestra propia vida y los acontecimientos que vivimos son ‘escogidos’ como aprendizajes. Todo parece indicar, sin embargo, que aún en su proceso de evolución, no le ha llegado el momento de ser libre.

Vale la pena señalar que muy posiblemente ella no ha cambiado: es la misma mujer de hace ocho años. Estuvo desenfocada en el momento del secuestro porque no midió el peligro al que se exponía. Y desafió las circunstancias. Ahora sigue desenfocada porque no midió el impacto, como una traición, que su demanda podía causar a toda una Nación que sintió como suyo su sufrimiento, su enfermedad y su soledad. No es tan sólo una burla al Ejército: es una bofetada al pueblo colombiano. Pero ahora sí (y para siempre) quedó secuestrada. Ahora sí, se quedó sin país, sin afectos, sin reconocimiento, sin admiración. Ahora sí, está aislada, encerrada en su paraíso o infierno (no lo sé), pero aislada. Egocéntrica, marcó la exclusión. Allí está su verdadera identidad.
Ella nació para estar secuestrada… y lo va a estar de aquí en adelante, siempre. Secuestrada e impedida para sentir gratitud, para darse el permiso de construir lazos de reconocimiento para los demás. Para aceptar que no se es el centro del mundo. Para comprender que somos fragmentos de un rompecabezas donde las partes generan un todo. Cuando en un corazón no hay gratitud, las emociones quedan secuestradas por la amargura y el rencor: y a ese infierno no llega ninguna Operación Jaque.

Por: Gonzalo Gallo

lunes, 2 de agosto de 2010

Minicuento II

Anoche soñé que era aire, o un fantasma, no lo recuerdo. El sueño se convirtió en pesadilla cuando intenté tener sexo usando algo tan consistente como un pene ectoplasmático hecho de oxigeno, nitrógeno y argón; sin forma definida, ni color. Ahí me desperté.